La table comme acte d’accueil
Il y a, dans la diaspora haïtienne, une expression qu’on entend rarement traduite : « manje a pare ». Le repas est prêt. Mais ce n’est pas seulement le repas, c’est tout ce qui l’accompagne : la maison nettoyée, les chaises ajoutées…